條款與細則 Terms and Conditions
更新版 Updated
生效日期 Effective Date：13 May 2025
以下條款與細則適用於您使用 shop.greenbean.media 網站及向 Green Bean Production CIC 購買產品。使用本網站即代表您同意受以下條款約束。
These terms and conditions govern your use of shop.greenbean.media and your purchase of products from Green Bean Production CIC. By using this website, you agree to be bound by these terms.
訂購及付款 Ordering and Payment
產品資料 Product Information
我們盡力確保網站所顯示的產品描述及價格準確無誤。如出現錯誤，我們保留更正錯誤及撤銷相關交易的權利。我們可能隨時更改產品價格而不作事先通知。
We make every effort to ensure product descriptions and prices displayed on our website are accurate. In the event of an error, we reserve the right to correct such errors and cancel any related transaction. Prices may change at any time without prior notice.
價格、增值稅及關稅 Prices, VAT and Duties
所有價格以英鎊（GBP）顯示。Green Bean Production CIC 已於英國登記增值稅（VAT），VAT 已包含於顯示價格內，並會於訂單確認時列明。
All prices are displayed in British Pounds (GBP). Green Bean Production CIC is VAT-registered in the United Kingdom. VAT is included in the displayed price and will be itemised in your order confirmation.
海外訂單可能須繳交目的地國家的進口關稅及其他費用，概由買家負責。詳情請參閱我們的送貨政策。
International orders may be subject to import duties and other charges in the destination country, which are the sole responsibility of the customer. Please refer to our Shipping Policy for details.
「加碼支持」 Extra Support
「加碼支持」是買家自願向 Green Bean Production CIC 提供的額外捐款，以支持我們的創作工作。此款項屬自願性質，並不附帶任何額外商品或服務，亦不可退款。
"Extra Support" is an optional additional contribution made voluntarily by the customer to support Green Bean Production CIC's creative work. This payment is voluntary, does not entitle the customer to any additional goods or services, and is non-refundable.
送貨 Shipping and Delivery
送貨詳情請參閱獨立的送貨政策頁面，包括預計送貨時間、運費及免運費門檻等資料。
Please refer to our separate Shipping Policy page for full details on estimated delivery times, shipping costs, and free shipping thresholds.
退款及退貨 Returns and Refunds
退款及退貨詳情請參閱獨立的退款政策頁面。
Please refer to our separate Refund Policy page for full details on returns and refunds.
知識產權 Intellectual Property
所有知識產權，包括網站內容、產品設計及插圖的版權、商標及其他專有權利，均為 Green Bean Production CIC 的專有資產。嚴禁任何未經事先書面授權的使用。
All intellectual property, including copyrights, trademarks, and other proprietary rights in the website content, product designs, and illustrations, are the exclusive property of Green Bean Production CIC. Any unauthorised use without prior written approval is strictly prohibited.
購買產品即代表您獲得有限、不可轉讓及非獨有的個人使用授權。未經我們事先書面同意，不得將產品或其插圖用於任何商業用途。
By purchasing our products, you are granted a limited, non-transferable, non-exclusive licence for personal use only. You may not reproduce, distribute, modify, or exploit the product or its illustrations for commercial purposes without our prior written consent.
私隱 Privacy
我們如何收集及處理您的個人資料，詳情請參閱獨立的私隱政策頁面（shop.greenbean.media/pages/privacy-policy）。
Please refer to our separate Privacy Policy (shop.greenbean.media/pages/privacy-policy) for details on how we collect and process your personal data.
責任限制 Limitation of Liability
Green Bean Production CIC 的責任僅限於相關產品的購買價格。我們不對因使用本網站或購買我們的產品而引起的任何間接、特殊或相應損失承擔責任。
Our liability is limited to the purchase price of the relevant product. We will not be liable for any indirect, special, or consequential damages arising from your use of this website or purchase of our products.
法律管轄 Governing Law
本條款與細則受英格蘭及威爾斯法律管轄。因本條款引起的任何爭議，將受英格蘭及威爾斯法院的專屬管轄。
These terms and conditions are governed by the laws of England and Wales. Any disputes arising from these terms will be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of England and Wales.
聯絡我們 Contact Us
如對本條款有任何疑問，請電郵至 beanystore@greenbean.media。
For any questions about these terms, please contact us at beanystore@greenbean.media.